Prevod od "da dove siete" do Srpski

Prevodi:

odakle ste

Kako koristiti "da dove siete" u rečenicama:

Ma, se volete un consiglio, è meglio che giriate il carro... e torniate da dove siete venuti.
Meðutim, toplo preporuèujem da okrenete kola i uputite se u smeru iz kojeg ste došli.
Signor Ward, signora Ward, fatelo per il vostro bene, ritornate da dove siete venuti e dimenticate Arkham.
Gdine i gðo Vard, molim vas, budite razumni. Vratite se tamo odakle ste došli i zauvek zaboravite Arkam.
Perché non uscite da dove siete venuti?
Za... Zašto ne odete isto kao što ste i došli?
Senti, per come la vedo io... questa guerra finirà molto prima se voi fate dietro front da dove siete venuti e mandate noi dove si combatte.
Ako se okrenete i poðete, onim putem nazad, rat æe se prije završiti.
Proprio come dice il Canto, Saggi, per voi è ora di tornare da dove siete venuti!
Pjesma kaže kako je vrijeme da se vratite odakle ste i došli!
O tornate da dove siete venuti, oppure andate nel territorio dell'Alleanza e cercate di salvare Zek senza dispositivo d'occultamento.
Možete kuæi ili na podruèje Saveza probati spasiti prijatelja bez ureðaja za skrivanje.
Uno di loro diceva "tornate da dove siete venuti".
Jedan od njih je rekao, "vratite se odakle ste došli".
Potete tornare da dove siete venuti.
Okrenite se i vratite se tamo odakle ste došli.
Scusate allora, dovete fare inversione e ritornare da dove siete venuti.
Žao mi je, moraæe te da se vratite odakle ste došli.
Viveva in una casa sicura, a quattro isolati da dove siete voi adesso.
Živio je u sigurnoj kuæi koja je 4 ulice dalje od mjesta gdje si sada.
Quindi tornatevene da dove siete venuti.
Zato se vratite odakle ste i došli.
Tu ed Anna potreste ricominciare da dove siete rimasti.
Anna bi mogla da nastavi gde ste stali.
Perche' non ritornate da dove siete venuti?
Zašto se ne vratiš odakle si došao?
Io so tutto quello che succede in questa citta' e vi prego di tornarvene dritto da dove siete venuto.
Znam sve što se dešava u ovom gradu i preklinjem vas, bežite nazad odakle god ste došli.
Ora dica al suo entourage di portare le borse in macchina, cosi' potete sloggiare e tornare da dove siete venuti.
Sada, ako bi vaša pratnja odnijela one vreæe do auta, mi bismo vas uputili vašim putem.
Ho trovato una vendita immobiliare recente ad un Terry Paul Miller, a sole 15 miglia da dove siete ora.
Našla sam nedavnu prodaju kuæe g. Terrya Paula Millera samo 23 km od vas. Bio je u zatvoru zbog posjedovanja droge.
Okay, da dove siete, qual e' il miglior punto di osservazione per vedere il negozio?
Od mjesta gdje stojiš, koje je najbolji položaj za promatranje radionice?
La polizia locale ha appena trovato la Camaro in una cittadina a circa dieci miglia da dove siete voi.
Lokalna policija je pronašla Kamaro u gradu oko 16km udaljenom od vaše lokacije.
Io non so chi siete, ma vi suggerisco di fare dietrofront e di tornare da dove siete venuti.
Нe знaм кo стe. Oкрeнитe сe и врaтитe тaмo oдaклe стe дoшли.
State per tornare da dove siete sbucati...
Vraæaš se tamo otkuda si i došao.
C'è una stazione di servizio, ad un paio di miglia da dove siete venuti.
Tamo je benzinska crpka na putu kojim ste došli.
l'ala est, da dove siete entrati l'ala ovest, che ospita Io Studio ovale e la Residenza, quella che esplode...
Istočno krilo kuda ste ušli. Zapadno u kojem je Ovalni ured.
Tu e Sara uscite da dove siete entrati.
Ti i Sara izaðite na isti naèin na koji ste ušli.
Eravate soldati, no? Da dove siete venuti?
Zar vas dvojica niste bili vojnici odakle ste došli?
Prendete la maledetta moneta... E tornate all'inferno da dove siete venuti!
Uzmi taj prokleti novèiæ i odlazi u pakao odakle si i došao!
Perché non fate un favore a tutti quanti e tornate da dove siete venuti, cretini?
Zašto svima ne napravite uslugu i vratite se otkud ste došli, šupci.
E adesso vi chiedo, da vero gentiluomo, di tornarvene da dove siete venuti.
A sad æu vas zamoliti, gospodo, da odete odavde istim putem kojim ste ušli.
Va bene, dovete tutti tornare indietro da dove siete venuti.
U redu, svi vi trebate ići pravo vratiti odakle ste došli.
"L'Ucraina e' il secondo paese in Europa per estensione, e ora dovrete attraversalo per intero, partendo da dove siete, a Sud, e arrivando al confine con la Bielorussia, a Nord.
"Ukrajina je druga najveæa država u Evropi, i sad æete voziti preko nje, odavde sa juga do beloruske granice na severu.
Devo chiedervi di far manovra, e tornare da dove siete venuti.
Molim vas da se okrenete i vratite tamo odakle ste došli.
Girate i tacchi e tornate da dove siete venute.
Okrenite se i vratite odakle ste došle.
Perché voi Canuck non ve ne tornate da dove siete venuti?
Zašto se vi Kanaksi ne vratite odakle ste došli?!
Se per voi è un problema... la chiudiamo quì e ritornate da dove siete venuti
Ako vam to smeta, možete stati ovog trenutka i vratiti se odakle ste došli.
e tornare da dove siete partiti.
На место са ког сте кренули.
Indipendentemente da dove siete, nel New Hampshire o altrove, potete iscrivervi ed essere informati direttamente su dove i candidati sono favorevoli a questo argomento così potete decidere per chi votare in funzione di chi potrà rendere questo possibile.
Bez obzira gde bili, u Nju Hempširu ili van Nju Hempšira, možete se prijaviti i biti informisani o stavu kandidata po ovom pitanju i tako odlučiti za koga da glasate, što će za posledicu imati ostvarenje ove mogućnosti.
Non c'è al mondo miglior motivazione nel raggiungere i vostri obiettivi a partire da dove siete ora di quella che vi danno le persone di cui vi circondate.
Nema veće životne strategije u istoriji sveta za stizanje od mesta na kome si danas na ono gde želiš da budeš od ljudi koje odabereš da postaviš uz sebe.
1.6146399974823s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?